Abstract:Chronic rhinosinusitis (CRS) and asthma are highly heterogeneous chronic inflammatory airway diseases that may exhibit either type 2 or non-type 2 inflammatory endotypes. Type 2 inflammation is particularly prominent in chronic rhinosinusitis with nasal polyps (CRSwNP) and in certain asthma phenotypes. C-C motif chemokine ligand 13 (CCL13), also known as monocyte chemoattractant protein-4, participates in the migration and activation of eosinophils, basophils, type 2 helper T cells, and monocyte-macrophage lineages through receptors such as C-C chemokine receptor 2 (CCR2) and C-C chemokine receptor 3 (CCR3), thereby playing important roles in inflammatory amplification and tissue remodeling. Current evidence indicates that CCL13 is significantly upregulated in the nasal mucosa of patients with CRS, particularly in CRSwNP characterized by eosinophilic inflammation, and is associated with the risk of postoperative recurrence, response to glucocorticoid therapy, and pharmacodynamic changes following inhibition of the interleukin-13 pathway. In asthma, elevated CCL13 levels have been detected in plasma and bronchoalveolar lavage fluid and have been associated with acute exacerbations. However, increased expression does not necessarily indicate a causal role in disease pathogenesis, and the strength of evidence supporting CCL13 as a biomarker, pathogenic mediator, or therapeutic target remains inconsistent. Based on a “source–receptor–effect–clinical endpoint” evidence framework, this review systematically evaluates the translational positioning of CCL13 in CRS and provides a comparative analysis incorporating evidence from asthma. Current evidence suggests that CCL13 has considerable potential as a candidate biomarker of type 2 inflammation and as a pharmacodynamic indicator; however, evidence supporting its use as an independent therapeutic target remains insufficient. Future studies should employ paired upper- and lower-airway investigations in the same patients and human-derived functional models to clarify its causal role and incremental clinical value, thereby providing a basis for precision endotyping and individualized treatment.